hors du temps

Je n'étais pas pressée de rentrer,
mais alors pas du tout,
comme la veille
et même le jour d'avant.
Alors, j'ai marché par le plus long chemin en passant par la pointe
et en prenant tout mon temps.

I did not want to go back home quickly
as the day before
and the other before.
Then I walked slowly on the longer way all around the small harbour,
taking my time on the river beach.