5.2.17

la touslesjours story

Tu me diras ce que tu voudras
mais il n'y a que ça de vrai,
tu vois,
ces anniversaires qu'on se souhaite dans les bras l'un de l'autre,
les enfants qu'on voit grandir et partir,
les printemps sous le cerisier en fleur qui succèdent aux tempêtes d'hiver,
les amis autour de la table de la cuisine
et les carnets qui s'empilent.

Twelve years ago,
I met my man.
Twelve years of love, hope and dream,
twelve years of shopping list, bin's day and daily affair.
Life is love.

3 commentaires:

Miss Marmotte a dit…

Oh, yes...life is love.....!

Tin of tea a dit…

J'aime l'histoire du français à l'anglais, ce qu'on devine et ce qu'on imagine... merci!

le point et la ligne a dit…

Non mais cette traduction! J'adore, merci!

Enregistrer un commentaire