24.9.16

ma petite maman

Un aller-retour trop vite fait mais fait quand même,
assez long pour voir qu'elle fait encore des crêpes
et qu'il tond encore la pelouse.
Trop court pour voir lequel conduit le moins mal
et lequel prend le moins de médicaments.

My parents,
older each year,
she still does pancakes
and he still cuts the grass in the garden.

2 commentaires:

Miss Marmotte a dit…

j'aime votre titre et l'odeur de la Bretagne.....

Anonyme a dit…

J'ai retrouvé le titre exact d'une pièce qui passait il y a longtemps à Avignon. Elle n'a sans doute rien à voir, mais je ne sais pas pourquoi, il m'évoque parfaitement ce lent,inéluctable et douloureux renversement : " Mes parents sont de grands enfants que j'ai eus quand j'étais petit"...
Léonie

Enregistrer un commentaire