un feu de joie dans le ciel éteint

Le soir, ça sent le feu de bois
quand on sort pour voir si la journée est bien terminée.
Je ne sais pas ce qui a changé
depuis l'hiver dernier,
ça ne sentait pas ça avant.
Et ça me rappelle chez ma grand-mère,
il y a très longtemps, dehors ça sentait pareil
quand on devait aller vite vite faire pipi dans le noir et dans l'herbe avant de remonter dans la voiture.

On the evening when I go outside to have a look to the stars before going to sleep, 
it smells good wood fire outside,
I don't know where from.
I love that,
I remember when I was young on my grandma's house,
me and my sisters had to go outside in the dark to go pee quickly before jumping into the car
and it smelt good wood fire too.