échec, ko et mat !

Je me suis cogné très fort
et j'ai entendu toutes les cloches de Notre Dame de Paris dans ma tête.
Je me suis assise, j'ai serré les dents et j'ai senti des larmes couler sur mes joues.
La douleur, les étoiles, encore les cloches,
j'ai attendu un peu avant de dire que tout allait bien à Ferdinand,
il attendait en me faisant des petites caresses sur la main.
Il attendait gentiment pour me mettre échec et mat dans la foulée du ko.

I heart so hard my head,
that I heard all Notre Dame de Paris's bells ringing in my head.
I had to sit down, grit my teeth and then feel tears on my cheeks.
Sharp pain, stars around my head, bells again,
I waited a lot before saying Ferdinand everything was all right,
he was waiting too, stroked my hand.
He was waiting kindly and made me checkmate just after my ko.