l'odeur de l'herbe coupée

Les tondeuses des voisins tondaient les jardins des voisins
et ça sentait l'herbe coupée jusqu'ici.
J'ai planté un hortensia grimpant et tressé des branches d'osier couvertes de bourgeons,
arraché ces fichues mauvaises herbes et compté les heures qui nous séparent encore.

It smelled cut grass today,
I planted a climbing hydrangea,
I snatched weeds
and count hours until he came back.