Je me suis souvenue de la première fois où on s'était brossé les dents ensemble.
J'avais trouvé ça d'une intimité folle,
je regardais nos crachats rougis se mélanger dans le lavabo
et je voyais son visage dans le miroir.
Je ne me souviens plus s'il me regardait dans les yeux
mais je sentais son bras qui effleurait le mien.
Une intimité folle de certitudes.
I remembered the first time we brush our teeth together.
I thought it was a crazy privacy.
I saw his face in the mirror
and his arms touched mine.
A crazy privacy with absolute certainty.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire