la pluie était partie

J'avais eu le temps de planter des petites pousses et des petits plants qui commençaient à faner.
J'avais eu le temps de tailler le lilas pour l'aider à grandir
et j'ai posé ce gros bouquet entre deux portes.
C'est l'endroit stratégique dans la maison pour ce bouquet,
à chaque passage, une manche l'effleure et il remercie avec son doux parfum.
Mais tout de suite après,
il a plu
et j'ai encore eu le temps d'apercevoir un timide arc en ciel avant que les nuages noirs ne l'emportent ailleurs.


I had had time to plant small seedlings and small plants that were beginning to fade. 
I had had time to prune lilacs to help it grow 
and I put this big bouquet between two doors. 
It is the strategic location in the house for this bouquet, 
each pass, a sleeve touchs it and it thanks with its sweet fragrance. 
But immediately after, 
it rained 
and I had still  time to see a shy rainbow before the black clouds sweep it away.