après la tempête

Ce qu'il y a de bien dans les disputes d'amoureux,
ce sont les retrouvailles.
On s'est tellement fait peur,
on a tellement détesté s'endormir loin l'un de l'autre,
on aurait aimé se réveiller collés,
on espère qu'avant midi, les silences auront disparus.
Et puis sans résister, on se laisse frôler,
on attend sa main posée sur la hanche.
Et quand on la sent là,
ferme,
on se serre contre lui.


What is good about the lovers argues, 
it is reconciliation. 
We were so scary, 
we hated sleep far from each other, 
we would have liked to wake up glued 
hopefully before noon, the silences will be gone. 
And without resistance, we let graze, 
expected his hand on the hip. 
And when we feel it there, 
confident, 
we hugh him.